Quick-install butterfly valve